Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00738
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00738 |
| Hrob číslo | 0738 |
| Hrob index | ta |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1871 |
| Dat. úmrtí rok do | 5631 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Spitzer |
| Jméno | Malka |
| Jméno otce | Gele + |
| Jméno manžela(-ky) | David |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
)ם*( עד הגל הזה )ם*(
על האשה הצנועה והגונה
אשר פה תחתיו נטמנה הה
האשה מלכה אשת כה דוד
שפיטצר אשר מתה בנעורי
רך לימי מגורי* ביום ג כא
לחדש מנחם אב תרלא
ושם אמה געלה
תנצבה
על האשה הצנועה והגונה
אשר פה תחתיו נטמנה הה
האשה מלכה אשת כה דוד
שפיטצר אשר מתה בנעורי
רך לימי מגורי* ביום ג כא
לחדש מנחם אב תרלא
ושם אמה געלה
תנצבה
Transkripce
h: *ed ha-gal ha-ze (atd.)
paní Malka Spitzer
manželka pana Davida
umírá ještě mladá (křehká v letech)
dne *gimel 21. av 5631
(dne 8. srpna 1871)
její máti říkali Gele
paní Malka Spitzer
manželka pana Davida
umírá ještě mladá (křehká v letech)
dne *gimel 21. av 5631
(dne 8. srpna 1871)
její máti říkali Gele
