Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00740
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00740 |
| Hrob číslo | 0740 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1873 |
| Dat. úmrtí rok do | 5633 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 84 |
| Příjmení | Mandl |
| Jméno | Katharina / Chajele |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | David |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
מצבת קבורת
אשה יראת ה היא תתהלל מרת
היילה
אשת המנוח
כה דוד מאנדל עה
אשר ינ ונאספה אל עמו כג שבט
תרלג לפק ויבכו אחרי* בנים ובני בנים
בכל מכירי טובה וצדקתה
* * * *
אשה יראת ה היא תתהלל מרת
היילה
אשת המנוח
כה דוד מאנדל עה
אשר ינ ונאספה אל עמו כג שבט
תרלג לפק ויבכו אחרי* בנים ובני בנים
בכל מכירי טובה וצדקתה
* * * *
Transkripce
h: * iša jirat Kel tithalel
paní
Chajele, vdova po Davidovi
umírá 23. švat 5673
* * * *
Hier ruhet
Frau
Katharina
Mandl
gestorben den 22. Jäner 1873
im 84. Lebensjahre
Beweint von ihren tieftrauernden
Kindern und Enkeln
Friede ihrer Asche
paní
Chajele, vdova po Davidovi
umírá 23. švat 5673
* * * *
Hier ruhet
Frau
Katharina
Mandl
gestorben den 22. Jäner 1873
im 84. Lebensjahre
Beweint von ihren tieftrauernden
Kindern und Enkeln
Friede ihrer Asche
