Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00748
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00748 |
| Hrob číslo | 0748 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1879 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 74 |
| Příjmení | Fischer |
| Jméno | Johanna |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | Šafov |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
עדה המצבה על האשה מרת
הנלי
אשת המושלם כהר יוסף
פישער
מורים בבית מדרש ילדים בקק
שאפפא
הן לי* נגרע משען משענה
אשת* חיל חכמה ונבונה
בה ר*גן אישה בנהי וקינה
יוסף* כי נאסף גיל רננה
ל*פי*ק ברך פתחה לבדנה
שער לתמכי בחנינה
ז*יוה פנה והוד בניה
ל*עלות מרום עד קץ ימיה
ביום א ו ניסן בשנת תרלט לפק
תנצבה
* * * *
הנלי
אשת המושלם כהר יוסף
פישער
מורים בבית מדרש ילדים בקק
שאפפא
הן לי* נגרע משען משענה
אשת* חיל חכמה ונבונה
בה ר*גן אישה בנהי וקינה
יוסף* כי נאסף גיל רננה
ל*פי*ק ברך פתחה לבדנה
שער לתמכי בחנינה
ז*יוה פנה והוד בניה
ל*עלות מרום עד קץ ימיה
ביום א ו ניסן בשנת תרלט לפק
תנצבה
* * * *
Transkripce
* * * *
Hier ruhet Frau
Johanna Fischer
Oberlehrersgattin
gestorben 30. März 1879
im 74. Lebensjahre
Tief betrauert
von ihrem Gatten u. Kidnern
