Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00758
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00758 |
| Hrob číslo | 0758 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1915 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1839 |
| Příjmení | Neumann |
| Jméno | Johanna / Chana |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Arje Lejb |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | medailon (místo pro foto) |
| Poznámka |
)צלם(
האשה החשובה בהמהוללה
מנשים באהל תבורך עטרת
משפחתה עשתה צדקה בכל עת
מרת חנה זל
אלמנת ר ארי ליב ניימאנן עה
מתה ביום עשק י אלול תרעה
תנצבה
* * * *
האשה החשובה בהמהוללה
מנשים באהל תבורך עטרת
משפחתה עשתה צדקה בכל עת
מרת חנה זל
אלמנת ר ארי ליב ניימאנן עה
מתה ביום עשק י אלול תרעה
תנצבה
* * * *
Transkripce
* * * *
Hier ruht Frau
Johanna
Neumann
geb. 4. März 1839
gest. 20. August 1915
Was wir bergen in den Särgen
ist das Erdenkleid
Was wir lieben ist geblieben
bleibt in Ewigkeit
Friede ihrer Asche!
