Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00761
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00761 |
| Hrob číslo | 0761 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 1892 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 55 |
| Příjmení | Herzog |
| Jméno | Peppi / Pajerl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Berl |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה והצנועה מרת
פיירל
אשת כ בערל הערצאג ני
נפטר בשט* טו אב תרנב לפק
פ*אר וכבוד עטרת בעלה
י*דיד משפחתה היתה בחיה
י*וצאי חלציה מאר בוכים
ר*אשינו נפלה ! אמנו אהבה !
ל*קחה אלהים ויחשך שמחתם
תנצבה
* * * *
האשה החשובה והצנועה מרת
פיירל
אשת כ בערל הערצאג ני
נפטר בשט* טו אב תרנב לפק
פ*אר וכבוד עטרת בעלה
י*דיד משפחתה היתה בחיה
י*וצאי חלציה מאר בוכים
ר*אשינו נפלה ! אמנו אהבה !
ל*קחה אלהים ויחשך שמחתם
תנצבה
* * * *
Transkripce
zprac
* * * *
Hier ruhet Frau
Peppi Herzog
gestorben im 55. Lebensjahre
am 8. August 1892
beweint und betrauert
von Gatten, Töchtern,
Schwiegersöhne und Enkeln
F. I. A.
