Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00765
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00765 |
| Hrob číslo | 0765 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1887 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Sagel |
| Jméno | Lisi / Libla |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
פ( ליבלה אשת ה אברהם זאגל )נ
)סימן(
תנצבה
האשה החשובה וצנועה
במצות חנה היתה נמהרה
כבודה בת מלך פנימה
נפטרה ביום עשק שושן
פורים בזקנה טובה חח
שנים ונקברה ביום א טז
לחדש אאדר ראשון תרמז לק
* * * *
)סימן(
תנצבה
האשה החשובה וצנועה
במצות חנה היתה נמהרה
כבודה בת מלך פנימה
נפטרה ביום עשק שושן
פורים בזקנה טובה חח
שנים ונקברה ביום א טז
לחדש אאדר ראשון תרמז לק
* * * *
Transkripce
h: paní
Libla Sagel, manželka pana Abrahama
umírá během Šušan purim 5647
(tj. 12. března 1887)
* kaboda bat melech penima
* be micwot chana*h nimhara (??)
* * * *
H. ---- R.
Lisi Sagel
(hluboko)
Libla Sagel, manželka pana Abrahama
umírá během Šušan purim 5647
(tj. 12. března 1887)
* kaboda bat melech penima
* be micwot chana*h nimhara (??)
* * * *
H. ---- R.
Lisi Sagel
(hluboko)
