Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00767
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00767 |
| Hrob číslo | 0767 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1886 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kollmann |
| Jméno | Fradl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Ajcak |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | antikizující (oltářní rohy) |
| Poznámka |
פ = = ט
האשה החשובה מ*
פראדל אשת ה איצק
קאללמאן עה מתה
ביום א יד אדר שני
ונקברה למחרתו שנת
תרמו ל תנצבה
* * * *
האשה החשובה מ*
פראדל אשת ה איצק
קאללמאן עה מתה
ביום א יד אדר שני
ונקברה למחרתו שנת
תרמו ל תנצבה
* * * *
Transkripce
h: paní
Fradl Kollmann
manželka pana ajcaka
umírá *alef 14. we-adar 5646
(tj. 21. března 1886)
* * * *
Hier ruhet Frau
(hluboko)
Fradl Kollmann
manželka pana ajcaka
umírá *alef 14. we-adar 5646
(tj. 21. března 1886)
* * * *
Hier ruhet Frau
(hluboko)
