Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00780
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00780 |
| Hrob číslo | 0781r |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1876 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1812 |
| Příjmení | Sagel |
| Jméno | Katharina |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
האשה חשובה והצנועה מרת
קילה
אשת המנוח כה גרשון זאגל עה
אשר שבה אל בית אביה ביום ב
ב*דרח אלול תרלו
ק*רוב הרחקת ממעוניה
י*שראם הלכת לביתך
לכן יפריחו עצמותיך
כי
הלכת בשלום למנוחתיך
* * * *
האשה חשובה והצנועה מרת
קילה
אשת המנוח כה גרשון זאגל עה
אשר שבה אל בית אביה ביום ב
ב*דרח אלול תרלו
ק*רוב הרחקת ממעוניה
י*שראם הלכת לביתך
לכן יפריחו עצמותיך
כי
הלכת בשלום למנוחתיך
* * * *
Transkripce
* * * *
HR. Frau Katharina Sagel
gem im Jahre 1812
gest. 21. August 1876
F. I. A.
