Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00783
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00783 |
| Hrob číslo | 0783 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1853 |
| Dat. úmrtí rok do | 5613 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Sagel |
| Jméno | Channa |
| Jméno otce | Wolf |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
פט
חנה בת כ וואלף זאגעל
מתה בנעוריה בבית אביה
יום א כלבסליו תריג לפק
תנצבה
חנה בת כ וואלף זאגעל
מתה בנעוריה בבית אביה
יום א כלבסליו תריג לפק
תנצבה
Transkripce
h: bez titulatury
Chana Sagel
dcera pana Wolfa
umírá ještě mladá v otcovském domě
dne 2. kislev 5613
(tj. 13. listopadu 1852)
-----
kameník se upsal a začal ihned tesat
měsíc kislev, který se pak pokouší opravit
na mohutnější *bejt
Chana Sagel
dcera pana Wolfa
umírá ještě mladá v otcovském domě
dne 2. kislev 5613
(tj. 13. listopadu 1852)
-----
kameník se upsal a začal ihned tesat
měsíc kislev, který se pak pokouší opravit
na mohutnější *bejt
