Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-01007
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-01007 |
| Hrob číslo | 0776r |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1877 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1864 |
| Příjmení | Mandl |
| Jméno | Pepi / Pesl |
| Jméno otce | Hilel |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
ילדה בתולה בת יג שנה ושמה
מ פעסל עה
בת כה* הלל מאנדל
אשר ינ עשק ביום ך ונ בא
לחדש תשרי תרלח לפק
* * * *
ילדה בתולה בת יג שנה ושמה
מ פעסל עה
בת כה* הלל מאנדל
אשר ינ עשק ביום ך ונ בא
לחדש תשרי תרלח לפק
* * * *
Transkripce
h. (*ha-jalda netula)
Pesl Mandl
dcera pana Hilela
umírá 20. tišri 5638
* * * *
H. R.
Pepi Mandl
geb. 23. Novemb. 1864
gest. 28. Septemb. 1877
beweint und betrauert
von den Eltern und
Geschwistern
F. I. A.
Pesl Mandl
dcera pana Hilela
umírá 20. tišri 5638
* * * *
H. R.
Pepi Mandl
geb. 23. Novemb. 1864
gest. 28. Septemb. 1877
beweint und betrauert
von den Eltern und
Geschwistern
F. I. A.
