Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00802
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00802 |
| Hrob číslo | 0802 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 1851 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kollmann |
| Jméno | Moše Lejb |
| Jméno otce | Ajcak |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
)אריות + טבה(
מת ונקבר יום ב
יד כסליו תקיב ל
*****
משה קלמן ליב מת בן עשרים שנה
הלך בדרך הישרים וטעמו לא שנה
יגע ועמל במשאו ומתונו באמונה
לכלכל את אמו ואת בנותיה
בכבוד גדול בעוב ובנעימות מעשיו
הטובים ימליצו לפניו לחזות בנועם
ה* בגן אלהי* הה הבח משה קקלמן ליב
בן המנוח הרר איצק קאלמאן זל
תנצבה
מת ונקבר יום ב
יד כסליו תקיב ל
*****
משה קלמן ליב מת בן עשרים שנה
הלך בדרך הישרים וטעמו לא שנה
יגע ועמל במשאו ומתונו באמונה
לכלכל את אמו ואת בנותיה
בכבוד גדול בעוב ובנעימות מעשיו
הטובים ימליצו לפניו לחזות בנועם
ה* בגן אלהי* הה הבח משה קקלמן ליב
בן המנוח הרר איצק קאלמאן זל
תנצבה
Transkripce
zprac
umírá *bejt 14. kislev 5612
(tj. dne
