Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00824
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00824 |
| Hrob číslo | 0824 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1862 |
| Dat. úmrtí rok do | 5623 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Spitzer |
| Jméno | Šlomo |
| Jméno otce | Jisrael |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
פ )פרח( נ
הילד שלמה בה ישראל שפיטצער
מקק מיזליץ מת ונקבר עשק מה
למכפר בני ישראל בשנת תרכג לק
תנצבה
הילד שלמה בה ישראל שפיטצער
מקק מיזליץ מת ונקבר עשק מה
למכפר בני ישראל בשנת תרכג לק
תנצבה
Transkripce
(květina v embosovaném kladí)
Mládenec Šlomo ben Jisrael Spitzer
ze svaté obce miroslavské, skonal
a pohřbili ho v předvečer šabatu
s příchodem dne určeného dítkům Jisroele
ke zbavení vin v roce 5623
(tj. dne 3. října 1862)
------
pozn.: potvrzuje již širší vazby židů zdejšího regionu
(Miroslav), a zaujme i opisem dne JOm kippurim
Mládenec Šlomo ben Jisrael Spitzer
ze svaté obce miroslavské, skonal
a pohřbili ho v předvečer šabatu
s příchodem dne určeného dítkům Jisroele
ke zbavení vin v roce 5623
(tj. dne 3. října 1862)
------
pozn.: potvrzuje již širší vazby židů zdejšího regionu
(Miroslav), a zaujme i opisem dne JOm kippurim
