Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00071
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00071 |
| Hrob číslo | 0071 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1903 |
| Dat. úmrtí rok do | 5663 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 88 |
| Příjmení | Hauser |
| Jméno | Rebekka / Rivka |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Fejvel |
| Pozn. lokalita | Šafov |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פ( עטרה )ט
האשה החשובה והמהוללה
מנשים באוהל תבורך עטרת
בעלה ותפארת משפחתה
מרת רבקה עה
אלמנת ר פייוול הויזער עה
מתה בת פט שנים אור ליום
א* דשבועות תרסג לפק
תנצבה
* * * *
האשה החשובה והמהוללה
מנשים באוהל תבורך עטרת
בעלה ותפארת משפחתה
מרת רבקה עה
אלמנת ר פייוול הויזער עה
מתה בת פט שנים אור ליום
א* דשבועות תרסג לפק
תנצבה
* * * *
Transkripce
vdova po panu Fejvlovi
* * * *
Hier ruhet in Frieden
Frau
Rebekka
Hauser
gest. in Schaffa
am 1. Juni 1903
im 88. Lebensjahre
Tief betrauert
von ihren dankbaren
Kindern
Ruhe sanft!
