Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00074
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00074 |
| Hrob číslo | 0074 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1910 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 53 |
| Příjmení | Schön |
| Jméno | Betti |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
אשה יקרה ונחמדה
עטרת בעלה ותפארת ביתה
תמיד הלכה בדרך ישרה
ומדרך אמונה לא סרה
* * * *
אשה יקרה ונחמדה
עטרת בעלה ותפארת ביתה
תמיד הלכה בדרך ישרה
ומדרך אמונה לא סרה
* * * *
Transkripce
Zde leží
vzácná a milovaná žena,
klenot svého chotě a koruna domácnosti,
která vždy kráčela cestami Upřímnosti
a z cesty Věrných nikdy neuhnula
* * * *
Betti
Schön
gestorben am 5. August
1910
im 53. Lebensjahre
(latinkový verš)
vzácná a milovaná žena,
klenot svého chotě a koruna domácnosti,
která vždy kráčela cestami Upřímnosti
a z cesty Věrných nikdy neuhnula
* * * *
Betti
Schön
gestorben am 5. August
1910
im 53. Lebensjahre
(latinkový verš)
