Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00075
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00075 |
| Hrob číslo | 0075 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1910 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 84 |
| Příjmení | Spitzer |
| Jméno | Fanni / Fradl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Meir |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה מ
פראדל
אשת כה מאיר שפיטצער
נפט ביום ד ונק ביום ה
טו מרחשון תרעא לפק
תנצבה
* * * *
האשה החשובה מ
פראדל
אשת כה מאיר שפיטצער
נפט ביום ד ונק ביום ה
טו מרחשון תרעא לפק
תנצבה
* * * *
Transkripce
h: paní
Fradl Spitzer
manželka pana Meira Spitzera
umírá 15. chešvan 5671
* * * *
Hier ruhet
Fanni Spitzer
gest. 17. November 1910
im 84. Lebensjahre
tief betrauert von ihrem
Gatten u. Kindern
Hat der Tod uns auch geschieden
In unseren Herzen lebst du fort
Theuere Mutter ruh in Frieden
Bis zum Widersehen dort!
Fradl Spitzer
manželka pana Meira Spitzera
umírá 15. chešvan 5671
* * * *
Hier ruhet
Fanni Spitzer
gest. 17. November 1910
im 84. Lebensjahre
tief betrauert von ihrem
Gatten u. Kindern
Hat der Tod uns auch geschieden
In unseren Herzen lebst du fort
Theuere Mutter ruh in Frieden
Bis zum Widersehen dort!
