Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00084
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00084 |
| Hrob číslo | 0084 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1920 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 62 |
| Příjmení | Schön |
| Jméno | Samuel / Šmelke |
| Jméno otce | Jokeb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פנ
איש תם וישר כה
שמעלקא
בן כה יאקב שען זל
ינ כז כסלו תרפא ל
תנצבה
* * * *
איש תם וישר כה
שמעלקא
בן כה יאקב שען זל
ינ כז כסלו תרפא ל
תנצבה
* * * *
Transkripce
h: pan
Šmelke Schön
syn pana Jokeba
umírá 27. kislev 5621
* * * *
Hier ruht
der beste Gatte u. Vater
Herr
Samuel Schön
gest. 7. Dezemb. 1920
im 62. Lebensjahre
Betrauert von seiner Gattin
und einzelnem Kinde.
Šmelke Schön
syn pana Jokeba
umírá 27. kislev 5621
* * * *
Hier ruht
der beste Gatte u. Vater
Herr
Samuel Schön
gest. 7. Dezemb. 1920
im 62. Lebensjahre
Betrauert von seiner Gattin
und einzelnem Kinde.
