Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00088
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00088 |
| Hrob číslo | 0088 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1915 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1864 |
| Příjmení | Fleischmann |
| Jméno | Theresie / Rejzl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šemuel |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
הלק בגרמנית
***
פט האשה החשובה מ
ריזל פליישמאנן
אשת ר שמואל חיים
מתה י תמוז תרעה
לדאבון בעלה וילדיה
תנצבה
***
פט האשה החשובה מ
ריזל פליישמאנן
אשת ר שמואל חיים
מתה י תמוז תרעה
לדאבון בעלה וילדיה
תנצבה
Transkripce
Hier ruht Frau
Theresia
Fleischmann
geb. Herzog
geb. 25. Juli 1864
gest. 21. Juni 1915
tief betrauert
und beweint von
Gatten und Kindern
Die Erde sei ihr leicht!
* * * *
h: Rejzl Flůeischmann
manželka pana Šemuele Chajima
Theresia
Fleischmann
geb. Herzog
geb. 25. Juli 1864
gest. 21. Juni 1915
tief betrauert
und beweint von
Gatten und Kindern
Die Erde sei ihr leicht!
* * * *
h: Rejzl Flůeischmann
manželka pana Šemuele Chajima
