Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00089
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00089 |
| Hrob číslo | 0089 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1915 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kollmann |
| Jméno | Jakob |
| Jméno otce | Jišajahu |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
איש תם וישר כה יעקב
בן כה ישיעה קאלמאנן
ינ ביום יח טבת תרעו לפק
תנצבה
* * * *
/גברמ**
/בגרמ**
איש תם וישר כה יעקב
בן כה ישיעה קאלמאנן
ינ ביום יח טבת תרעו לפק
תנצבה
* * * *
/גברמ**
/בגרמ**
Transkripce
* * * *
Hier ruht Herr
Jacob
Kollmann
gest. 25. Dezemb. 1915
84. Jahre alt
Tief betrauert von
seinen Kindern
F. S. A.
Schlummre sanft hienieden
Oft von uns beweint
Bis des Himmelsfrieden
Wieder uns Vereint
