Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00848
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00848 |
| Hrob číslo | 0848 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1877 |
| Dat. úmrtí rok do | 5638 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 1816 |
| Příjmení | Kollmann |
| Jméno | Betti / Buna |
| Jméno otce | Pesl + |
| Jméno manžela(-ky) | Kalman |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
זאת
מצבת קבורת
מרת בונה ב פעסל נע
אשת
כהר קלמן ליב קאלמן ני
חשובה צנועה דמיה
עטרת בעלה הוד בניה
ומעין כל אדם חבויה
פרשה לאביון כפיה
נפטרה לדאבון יודעיה
נטו* ב חשון שנת תרלח
תנצבה
* * * *
מצבת קבורת
מרת בונה ב פעסל נע
אשת
כהר קלמן ליב קאלמן ני
חשובה צנועה דמיה
עטרת בעלה הוד בניה
ומעין כל אדם חבויה
פרשה לאביון כפיה
נפטרה לדאבון יודעיה
נטו* ב חשון שנת תרלח
תנצבה
* * * *
Transkripce
zprac
* * * *
Hier ruhet
Frau Betti Kollmann
geboren im Jahre 1816
gestorben am 28. Oktob. 1877
Sie ruhe in Frieden
