Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00856
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00856 |
| Hrob číslo | 0856 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1884 |
| Dat. úmrtí rok do | 5644 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 88 |
| Příjmení | Kohn |
| Jméno | Katharina |
| Jméno otce | Wallisch (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Pinchas |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
עדא המצבה
אל הנטמן תחתיה
האשה החשובה בכודה בת מלך פנימה
מרת קילה בת
ה אהרן ליב וואלליש עה
אשת היקר
ר פנחס כץ נפטרה בעשק ב לחודש
אייר בזקנה טובה בת פח שנים ונקברה
בשם טוב ביום בו בשנת תרמד לפק
תנצבה
* * * *
אל הנטמן תחתיה
האשה החשובה בכודה בת מלך פנימה
מרת קילה בת
ה אהרן ליב וואלליש עה
אשת היקר
ר פנחס כץ נפטרה בעשק ב לחודש
אייר בזקנה טובה בת פח שנים ונקברה
בשם טוב ביום בו בשנת תרמד לפק
תנצבה
* * * *
Transkripce
(opticky bohatý epitaf, ve skutečnosti
obsahuje jen standardní obraty a data - NPZ)
paní Kejla K*c
rozená jako dcera pana
Aharon Lejba Wallische
manželka pana Pinchase, ha-kohen
umírá ve svém 88. roce v předvečer
šabatu 2. ijar 5644
* * * *
Hier ruhet
Frau Katharina Kohn
geborene Wallisch
gestorben am 27. April 1884
im 88. Lebensjahre
Friede ihrer Asche!
obsahuje jen standardní obraty a data - NPZ)
paní Kejla K*c
rozená jako dcera pana
Aharon Lejba Wallische
manželka pana Pinchase, ha-kohen
umírá ve svém 88. roce v předvečer
šabatu 2. ijar 5644
* * * *
Hier ruhet
Frau Katharina Kohn
geborene Wallisch
gestorben am 27. April 1884
im 88. Lebensjahre
Friede ihrer Asche!
