Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00857
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00857 |
| Hrob číslo | 0857 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1888 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Hirsch |
| Jméno | Chaje |
| Jméno otce | Hirsch (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | antikizující (oltářní rohy) |
| Poznámka |
פט
אשה חשובה עזובה מבעלה
מרת חייה בת כה
ר ליב הירש זל
מתה בחצי ימיה לדאבון משפחתה
ביום שב*ק ב סיון שנת תרמח לפק
תנצבה
* * * *
אשה חשובה עזובה מבעלה
מרת חייה בת כה
ר ליב הירש זל
מתה בחצי ימיה לדאבון משפחתה
ביום שב*ק ב סיון שנת תרמח לפק
תנצבה
* * * *
Transkripce
h: *azuva me baalah (vdova)
paní Chaje Hirsch (?)
dcera pana Lejba Hirsche
umírá poměrnbě mladá
o šabatu 2. sivan 5648
(tj. 12. května 1888)
* * * *
Hier ruht Frau
(hluboko)
paní Chaje Hirsch (?)
dcera pana Lejba Hirsche
umírá poměrnbě mladá
o šabatu 2. sivan 5648
(tj. 12. května 1888)
* * * *
Hier ruht Frau
(hluboko)
