Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00866
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00866 |
| Hrob číslo | 0866 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1895 |
| Dat. úmrtí rok do | 5656 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Guttman |
| Jméno | Leny / Lea |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | David |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | silný náklon (nečit.) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | antikizující (oltářní rohy) |
| Poznámka |
פט
אשה חשובה במהוללה
הה מרת לאה אשת
המנוח ה דוד גוטמאן
מתה לדאבון משפחתה
כז תשרי ונקברה ביום ד
כט בו בשנת תרנו לפק
תנצבה
* * * *
אשה חשובה במהוללה
הה מרת לאה אשת
המנוח ה דוד גוטמאן
מתה לדאבון משפחתה
כז תשרי ונקברה ביום ד
כט בו בשנת תרנו לפק
תנצבה
* * * *
Transkripce
h: paní (*ha-mehulala)
Lea Guttman
vdova po panu Davidovu
umírá k žalu své rodiny
27. tišri 5656
(dne 15. října 1895)
* * * *
Hier ruhet Frau
Leny
Guttman
(hluboko)
Lea Guttman
vdova po panu Davidovu
umírá k žalu své rodiny
27. tišri 5656
(dne 15. října 1895)
* * * *
Hier ruhet Frau
Leny
Guttman
(hluboko)
