Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-01009
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-01009 |
| Hrob číslo | 0869x |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1886 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Guttman |
| Jméno | Jakob |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
הה דוד בה בנימין זאב גוטמאן
נפטר ביום ה ז שבט ונקבר יא
בשנת תרמז לפק
תנצבה
היר רוהעט דודו גוטמאן
געשטארבען אמ 31 יאנער
6881 טיעף בעטרוירת פאן
זיינער פרויא אונד קינדער
פריעדע זיינער אשע
* * * *
הה דוד בה בנימין זאב גוטמאן
נפטר ביום ה ז שבט ונקבר יא
בשנת תרמז לפק
תנצבה
היר רוהעט דודו גוטמאן
געשטארבען אמ 31 יאנער
6881 טיעף בעטרוירת פאן
זיינער פרויא אונד קינדער
פריעדע זיינער אשע
* * * *
Transkripce
juden-deutsch
* * * *
Hier ruhet
David Guttman
gest. am 13. Jänner 1886
/==/
Lebensjahre
tief betrauert von seiner treulosen Witwe.
