Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00874
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00874 |
| Hrob číslo | 0874 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schnirmacher |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
איש ישר
כה זוסל שנירמאכער ני
מת מ*כח סיון ונקבר ב*ערח תמוז תרמט לפק
ז*כר רב טובו לקביע עדה המצבה
ו*רב שלום לבבו להציע קצרה הרוחה
ס*ך כלילו זך פעלו סתרו וסבבה
ל*כל מכירו לאנשי דורו זכרון לברכה
ש*כמו לסבל הטע כשבילת חטע וידס צלחה
מ*סכרו ושחרו הביא שחרו ברגל ברוכה
תנצבה
* * *
איש ישר
כה זוסל שנירמאכער ני
מת מ*כח סיון ונקבר ב*ערח תמוז תרמט לפק
ז*כר רב טובו לקביע עדה המצבה
ו*רב שלום לבבו להציע קצרה הרוחה
ס*ך כלילו זך פעלו סתרו וסבבה
ל*כל מכירו לאנשי דורו זכרון לברכה
ש*כמו לסבל הטע כשבילת חטע וידס צלחה
מ*סכרו ושחרו הביא שחרו ברגל ברוכה
תנצבה
* * *
Transkripce
* * * *
Hier ruhet Herr
Sigmund
Schnirmacher
betrauert von seinen Eltern
und seiner Gattin
gest. 3. Juli 1833 im 36. Lebensjahre
F. S. A.
