Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00879
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00879 |
| Hrob číslo | 0879 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Wallisch |
| Jméno | Jakob |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
עדה המצבה
על הנטמן תחתיה
האיש היקר הנכבד
הקצין כהר יעקב
המכונ* כאפל בכהר
אהרן ליב וואליש נע*
***
י*גיעו אור בלי בר*ק
ע*צור מכל לאטו בל*א
ק*נות תהלה לא נכס*פ
ב*רכה פרס לדל שוא*ל
בשבעה בטבת תרלט
בר שבעים ואחד
הלכה נפשו השמימה
והניח אחריו לוית יד שם
תנצבה
* * * *
על הנטמן תחתיה
האיש היקר הנכבד
הקצין כהר יעקב
המכונ* כאפל בכהר
אהרן ליב וואליש נע*
***
י*גיעו אור בלי בר*ק
ע*צור מכל לאטו בל*א
ק*נות תהלה לא נכס*פ
ב*רכה פרס לדל שוא*ל
בשבעה בטבת תרלט
בר שבעים ואחד
הלכה נפשו השמימה
והניח אחריו לוית יד שם
תנצבה
* * * *
Transkripce
* * * *
Hier ruhet Herr
Jakob Wallisch
geboren 13. Feber 1808, gestorben 2. Jänner 1879
zu tiefen Betrübniss von seiner zurückgelassenen
Witwe, Kindern und Enkeln
Friede seiner Asche
