Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00883
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00883 |
| Hrob číslo | 0883 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1888 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1879 |
| Příjmení | Kollmann |
| Jméno | Berta / Buna |
| Jméno otce | Kollmann (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
הילדה בונה בת כה
מאיר קאללמאן ני
נפצפה בעודה באבה
לדאבון אביה ונשפחתה
מתה בליל בנ תרמט לק
תנצבה
* * * *
הילדה בונה בת כה
מאיר קאללמאן ני
נפצפה בעודה באבה
לדאבון אביה ונשפחתה
מתה בליל בנ תרמט לק
תנצבה
* * * *
Transkripce
h: slečna (ha-jalda)
Buna Kollmann
dcera pana Meira
umírá během noci Kol nidrej 5649
* * * *
Hier ruht
Berta
Tochter des Wilhelm
Kollmann
geb. am 30. Juni 1879
gest. am 15. September 1888
Beweint und betrauert
von ihrem Vater
F. A. A.
Buna Kollmann
dcera pana Meira
umírá během noci Kol nidrej 5649
* * * *
Hier ruht
Berta
Tochter des Wilhelm
Kollmann
geb. am 30. Juni 1879
gest. am 15. September 1888
Beweint und betrauert
von ihrem Vater
F. A. A.
