Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00892
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00892 |
| Hrob číslo | 0892 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1905 |
| Dat. úmrtí rok do | 5666 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1873 |
| Příjmení | Bader |
| Jméno | Anna / Channa |
| Jméno otce | Bader (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
הבתולה הנאהבה מרת
חנה
בת החבר זעליג באדער
יצאה נשמתה ב סכות
תרסו לפק
תנצבה
* * * *
הבתולה הנאהבה מרת
חנה
בת החבר זעליג באדער
יצאה נשמתה ב סכות
תרסו לפק
תנצבה
* * * *
Transkripce
h: milovaná slečna
Channa Bader
dcera pana Seliga
umírá druhý den svátků
Pod zelenou 5666
* * * *
Hier ruht Fräulein
Anna
Bader
geboren 18. Juli 1873
getorben 15. October 1905
tief betrauert und beweint
vib ihren geliebten Eltern
und Geschwistern
Ruhe sanft in Frieden
Dauernder als Erz und Marmor
Hat die Theure die hier ruhet
In den Herzen ihrer Lieben
Sich ein Denkmal aufgebaut
Channa Bader
dcera pana Seliga
umírá druhý den svátků
Pod zelenou 5666
* * * *
Hier ruht Fräulein
Anna
Bader
geboren 18. Juli 1873
getorben 15. October 1905
tief betrauert und beweint
vib ihren geliebten Eltern
und Geschwistern
Ruhe sanft in Frieden
Dauernder als Erz und Marmor
Hat die Theure die hier ruhet
In den Herzen ihrer Lieben
Sich ein Denkmal aufgebaut
