Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00921
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00921 |
| Hrob číslo | 0919r |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1896 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 68 |
| Příjmení | Hirsch |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | Joel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
על הטמון תחתיה הילד
כ*חבר יוסף בן החבר
יואל הירש היה עובד
את ד* בכל לבבו בכל
נפשו ובכל מאודו פזר
נתן לאביונים גדל את בני*
בדרך היראת נשמתו
עלתה השמיםמה יט
מרחשון תרנז לפק
תנצבה
* * * *
על הטמון תחתיה הילד
כ*חבר יוסף בן החבר
יואל הירש היה עובד
את ד* בכל לבבו בכל
נפשו ובכל מאודו פזר
נתן לאביונים גדל את בני*
בדרך היראת נשמתו
עלתה השמיםמה יט
מרחשון תרנז לפק
תנצבה
* * * *
Transkripce
* * * *
Hier ruht ein tief
G-ttergebener Mann
Herr
Josef Hirsch
gestorben 26. Oct. 1896
im 68. Lebensjahre
tief betrauert und beweint
von Gattin, Kindern und Enkeln
Friede seiner Asche
