Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00940
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00940 |
| Hrob číslo | 0940 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1876 |
| Dat. úmrtí rok do | 5636 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (ha-kohen) |
| Jméno | Ahasron Lejb |
| Jméno otce | Šimšon |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
רבות אנחות
***
ולבי דוי על שבר בני
הילד אהרן ליב בר
שמשון הכהן שנטמן
פה נפטר שק ונקבר
ביום א כה שבט
תרלו לפק
תנצבה
***
ולבי דוי על שבר בני
הילד אהרן ליב בר
שמשון הכהן שנטמן
פה נפטר שק ונקבר
ביום א כה שבט
תרלו לפק
תנצבה
Transkripce
Bezpočet nářků
a srdce tolik bolí pro zkázu mého synka
mládence Aharona Lejba
syna Šimšona ha-kohen, kterého sem
pohřbili a uložili o šabatu 25. švat 5636
(tj. dne 19. února 1876)
a srdce tolik bolí pro zkázu mého synka
mládence Aharona Lejba
syna Šimšona ha-kohen, kterého sem
pohřbili a uložili o šabatu 25. švat 5636
(tj. dne 19. února 1876)
