Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00093
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00093 |
| Hrob číslo | 0093 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1910 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 73 |
| Příjmení | Jellinek |
| Jméno | Isack / Ajcik |
| Jméno otce | Berl |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
איש זקן ונכבד כה
איצק
בן כה בערל יעללינעק זל
ינ ביום ב ד*רח אלול תרע לק
תנצבה
* * * *
איש זקן ונכבד כה
איצק
בן כה בערל יעללינעק זל
ינ ביום ב ד*רח אלול תרע לק
תנצבה
* * * *
Transkripce
h: pan
Ajcik Jellinek
syn pana Berla
umirí 1. elul 5670
* * * *
Hier ruht
der achtbare Herr
Isack
Jellinek
gest. 5. September 1910
im 73. Lebensjahre
tief betrauert von seiner
Gattin und seinen Kindern
(na soklu latinkový veršík)
Ajcik Jellinek
syn pana Berla
umirí 1. elul 5670
* * * *
Hier ruht
der achtbare Herr
Isack
Jellinek
gest. 5. September 1910
im 73. Lebensjahre
tief betrauert von seiner
Gattin und seinen Kindern
(na soklu latinkový veršík)
