Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00096
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00096 |
| Hrob číslo | 0096 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1906 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 45 |
| Příjmení | Herzog |
| Jméno | Pauline / Perl |
| Jméno otce | Lederschneider (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
האשה הצנועה מ
פערל
אשת כה יוסף הערצאג
מתה ביום ערב פסח
תרסו לפק
תנצבה
* * * *
האשה הצנועה מ
פערל
אשת כה יוסף הערצאג
מתה ביום ערב פסח
תרסו לפק
תנצבה
* * * *
Transkripce
h: paní
Perl Herog
manželka pana Josefa
umírá během erev pesach 5666
* * * *
Hier ruht
unsere theuere unvergess
liche Mutter Frau
Pauline
Herzog
geb. Lederschneider
gest. am 9. April 1906
im 45. Lebensjahre
Tief betrauert
von ihrem Gatten, Kindern
und Verwandten
Ruhe sanft!
Perl Herog
manželka pana Josefa
umírá během erev pesach 5666
* * * *
Hier ruht
unsere theuere unvergess
liche Mutter Frau
Pauline
Herzog
geb. Lederschneider
gest. am 9. April 1906
im 45. Lebensjahre
Tief betrauert
von ihrem Gatten, Kindern
und Verwandten
Ruhe sanft!
