Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00097
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00097 |
| Hrob číslo | 0097 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1863 |
| Dat. úmrtí rok do | 5623 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Breindl (rabanit) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Aharon |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
מצבת
קבורת אשת חיל מכוחמת כאביגיל
לבעלה עטרה ולבניה תפארה אשת
לפידות בה מדובת נכבדות הרבנית
מ בריינדל עה אשת הרב מוה אהרן
)גלוגר( אברהם בת ארבעים אחת
שנים עזבה אך מתה לדאבון נפש אנשי
בריתה משק ז אייר שנת תרכג לפק
בנתה ביתה בחכמה ובצדקה תמימים
רצון אל עשתה באמת כל הימים
ידעה להטיב לזולת ותהי לברכה
נעימים מעשיה ורצויה לאל עד כבה
)רב שוקבם( תחת לשונה לכלכל דבריה
לזכר עולם תחיה בלב כל ציבוריה
תנצבה
קבורת אשת חיל מכוחמת כאביגיל
לבעלה עטרה ולבניה תפארה אשת
לפידות בה מדובת נכבדות הרבנית
מ בריינדל עה אשת הרב מוה אהרן
)גלוגר( אברהם בת ארבעים אחת
שנים עזבה אך מתה לדאבון נפש אנשי
בריתה משק ז אייר שנת תרכג לפק
בנתה ביתה בחכמה ובצדקה תמימים
רצון אל עשתה באמת כל הימים
ידעה להטיב לזולת ותהי לברכה
נעימים מעשיה ורצויה לאל עד כבה
)רב שוקבם( תחת לשונה לכלכל דבריה
לזכר עולם תחיה בלב כל ציבוריה
תנצבה
Transkripce
(tj. dne 26. dubna 1863)
