Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00098
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00098 |
| Hrob číslo | 0098 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1904 |
| Dat. úmrtí rok do | 5665 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 83 |
| Příjmení | Kurz |
| Jméno | Sofie / Šprincl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Elkanan |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
)צלם + פרחים(
פט
האשה החשובה ביקרה
והישרה עטרת הבית
לבתה תפארת מ
שפרינצל קורץ
אשת כה אלקנן עה
מתה ביום ערב יום כפור
בשנת תרסה לפק
תנצבה
* * * *
פט
האשה החשובה ביקרה
והישרה עטרת הבית
לבתה תפארת מ
שפרינצל קורץ
אשת כה אלקנן עה
מתה ביום ערב יום כפור
בשנת תרסה לפק
תנצבה
* * * *
Transkripce
(místo pro podobenku)
paní
Šprincl Kurz
manželka pana Elkanana
umírá v předvečer JOm kippurim 5605
* * * *
Hier ruht Frau
Sofie
Kurz
gestorben in Retz
am 18. September 1904
im 83. Lebensjahre
(zbytky latinkového *tief betrauert)
paní
Šprincl Kurz
manželka pana Elkanana
umírá v předvečer JOm kippurim 5605
* * * *
Hier ruht Frau
Sofie
Kurz
gestorben in Retz
am 18. September 1904
im 83. Lebensjahre
(zbytky latinkového *tief betrauert)
