Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00109
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00109 |
| Hrob číslo | 0109 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 8888 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Gnendl |
| Jméno otce | Jicchak |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
מי שבחה לספרה
במעשיה היתה תמימה
ולכל מצות מזומנה
היקרה והישרה מרת
גינדל בת מהו יצחק זל
/תר*א/
מי שבחה לספרה
במעשיה היתה תמימה
ולכל מצות מזומנה
היקרה והישרה מרת
גינדל בת מהו יצחק זל
/תר*א/
Transkripce
(datace je hluboko - kgb)
paní
Gnendl bat Jicchak,
sotva kdo spočítá všechny její zásluhy,
vždy připravena naplnit své povinnosti
(micvot) v bezúhonnosti svých skutků
paní
Gnendl bat Jicchak,
sotva kdo spočítá všechny její zásluhy,
vždy připravena naplnit své povinnosti
(micvot) v bezúhonnosti svých skutků
