Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00126
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00126 |
| Hrob číslo | 0126 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1883 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Deutsch |
| Jméno | |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
שרל אשת כהר*ר וואלף דייטש
בת ר מרדכי קובין ני
שהלכה לעולמה ביום ד
כו לחודש מנחם אב תרמג לק
ש*בת משוש ועונג אשת חיל בימי נעוריה
ר*או בת כו שנים עלה מות בארמנותה
*זכרון עולם תחיה בלב בעלה
אבותיה ו אחיותה
תנצבה
* * * *
שרל אשת כהר*ר וואלף דייטש
בת ר מרדכי קובין ני
שהלכה לעולמה ביום ד
כו לחודש מנחם אב תרמג לק
ש*בת משוש ועונג אשת חיל בימי נעוריה
ר*או בת כו שנים עלה מות בארמנותה
*זכרון עולם תחיה בלב בעלה
אבותיה ו אחיותה
תנצבה
* * * *
Transkripce
* * * *
H. R.
Rosalie Deutsch
geborene Kubin
welche am 29. August 1883
im 27. Lebensjahre verschieden ist
In die tiefgebeugten guten Eltern
und Geschwistern (nečit)
stets über deinen Verlus trauer
-----
náhrobek bude revitalizován a vztyčen,
poté latinku doplníme
