Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00130
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00130 |
| Hrob číslo | 0130 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Broda |
| Jméno | Lejb |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kešt (koruna dobrého jména) |
| Poznámka |
)כש*ט(
נפ* בי* שק ונבי* א כז אב
תקנז לק
שמח בהור
בילדותך בחרוך בחדוה תנחה
בקברך בגע* יעשו לה
חפתך תחת עץ החיים
נשמח נשמתך בזמן קצר
פעלת פעולתיך לכן שכר
הרבה מוכן לפניך לקה*
ה כה יהודה המכונה ליב
בן מה אברהם ברודא זצל
תנצבה
נפ* בי* שק ונבי* א כז אב
תקנז לק
שמח בהור
בילדותך בחרוך בחדוה תנחה
בקברך בגע* יעשו לה
חפתך תחת עץ החיים
נשמח נשמתך בזמן קצר
פעלת פעולתיך לכן שכר
הרבה מוכן לפניך לקה*
ה כה יהודה המכונה ליב
בן מה אברהם ברודא זצל
תנצבה
Transkripce
(koruna dobrého jména)
h: mladý pan
Jehudo recte Lejb Broda
syn pana Abrahama (zaca*l)
umírá o šabatu 27. av 5557
(tj. dne
------
parafráze *samach bachur be-jaldutecha
h: mladý pan
Jehudo recte Lejb Broda
syn pana Abrahama (zaca*l)
umírá o šabatu 27. av 5557
(tj. dne
------
parafráze *samach bachur be-jaldutecha
