Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00149
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00149 |
| Hrob číslo | 0149 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1895 |
| Dat. úmrtí rok do | 5655 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 91 |
| Příjmení | Schick |
| Jméno | Leopod |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
1/ פנה
2/ איש צדיק ויקר חכם למדן=
2*/ וחוקר בספרי אמת
3/ירא אלהים באמונה היה
4/ שחר וערב בבית הכנסת
5/ היו כל ימיו דרך היושר
והניח אחריו ברכה ושם
טוב הה התורני הרבני
שלמה יהודה
בן הר יעקב שיק מת בן צב
שנים ביום א יח לחודש
אייר ונקבר ביום ג* ב בו
בשנת תרנה לפק
תנצבה
* * * *
2/ איש צדיק ויקר חכם למדן=
2*/ וחוקר בספרי אמת
3/ירא אלהים באמונה היה
4/ שחר וערב בבית הכנסת
5/ היו כל ימיו דרך היושר
והניח אחריו ברכה ושם
טוב הה התורני הרבני
שלמה יהודה
בן הר יעקב שיק מת בן צב
שנים ביום א יח לחודש
אייר ונקבר ביום ג* ב בו
בשנת תרנה לפק
תנצבה
* * * *
Transkripce
h: (*cadik, lamdan we-choker,
ha-torani we-rabejni)
pan
Šlomo Jehuda Schick
syn pana Jaakova
umírá v 91 letech
zanechav po sobě veké požehnání
(může jít i o odkaz nebo nadaci, ale
také pouze o eulogi)
* * * *
Hier ruhet Herr
Leopold Schick
gest. 12. Mai 1895
im 92. Lebensjahre
F. S. A.
ha-torani we-rabejni)
pan
Šlomo Jehuda Schick
syn pana Jaakova
umírá v 91 letech
zanechav po sobě veké požehnání
(může jít i o odkaz nebo nadaci, ale
také pouze o eulogi)
* * * *
Hier ruhet Herr
Leopold Schick
gest. 12. Mai 1895
im 92. Lebensjahre
F. S. A.
