Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00150
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00150 |
| Hrob číslo | 0150 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1897 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 84 |
| Příjmení | Schick |
| Jméno | Jonas / Jehonatan |
| Jméno otce | Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
איש יקר חכם ותמים
מוכתר במעלות נשגבים
ורמים ראשון בישראל כבד
מכל בנים ורד*ק ובעל תפלה
כמה שנים בבית היועצים
טוב לעמו דרש ושלים אשר
מאבותיו ירש הנעלה ה
יהונתן בן הח*ר יעקב שיק
הלך לעולמא דקשוט כב שבט
תרנז לק
תנצבה
* * * *
איש יקר חכם ותמים
מוכתר במעלות נשגבים
ורמים ראשון בישראל כבד
מכל בנים ורד*ק ובעל תפלה
כמה שנים בבית היועצים
טוב לעמו דרש ושלים אשר
מאבותיו ירש הנעלה ה
יהונתן בן הח*ר יעקב שיק
הלך לעולמא דקשוט כב שבט
תרנז לק
תנצבה
* * * *
Transkripce
* * * *
Hier ruht
der hochbegabte geniale Herr
Jonas
Schick
k.k. Postmeister
gestorben 25. Jäner 1897
im 84. Lebensjahre
F. S. A.
Betrauert von seinen Kindern
Enkeln u. Urenkeln
