Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00153
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00153 |
| Hrob číslo | 0153 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1900 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Fürnberg |
| Jméno | Markus (sen.) |
| Jméno otce | Kreisel + |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
איש צדיק חסיד ויודע
ספר הה
החבר ר מאיר בן קריסל
נפטר לדאבון משפחתו
ביום ב ד דחדש תמוז ונק
בכבוד גדול ה* בו בשנת תרס לפק
תנצבה
* * * *
איש צדיק חסיד ויודע
ספר הה
החבר ר מאיר בן קריסל
נפטר לדאבון משפחתו
ביום ב ד דחדש תמוז ונק
בכבוד גדול ה* בו בשנת תרס לפק
תנצבה
* * * *
Transkripce
h: *cadi,, chasid we-joda sefer
pan
Meir ben Kreisel
Fürnberg
umírá *bejt 4. tamuz 5660
* * * *
Hier ruht
der hochechatete Herr
Markus Fürnberg Sen.
gestorben am 5. Juli 1900
im 70. Lebensjahre
tief betrauert von seiner Familie
F. S. A.
pan
Meir ben Kreisel
Fürnberg
umírá *bejt 4. tamuz 5660
* * * *
Hier ruht
der hochechatete Herr
Markus Fürnberg Sen.
gestorben am 5. Juli 1900
im 70. Lebensjahre
tief betrauert von seiner Familie
F. S. A.
