Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00159
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00159 |
| Hrob číslo | 0159 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1902 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kubin |
| Jméno | Markus |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
האיש הישר והנכבד
עושה צדקה בכל עת
עטרת ביתו זו אשתו
ותפארת בניו ובנותיו
כה מרדכי קובין זל
בן ר משה ואשתו ייטל עה
שהלך לעולמו בן עב
שנים אור ליום ג ד* אדר ר
תרסב לק
תנצבה
* * * *
האיש הישר והנכבד
עושה צדקה בכל עת
עטרת ביתו זו אשתו
ותפארת בניו ובנותיו
כה מרדכי קובין זל
בן ר משה ואשתו ייטל עה
שהלך לעולמו בן עב
שנים אור ליום ג ד* אדר ר
תרסב לק
תנצבה
* * * *
Transkripce
* * * *
Hier ruhet Herr
Markus
Kubin
geb. 7. Juni 1829
gest. 10. Feber 1902
***
Tief betrauert von Gattin
Kindern und Enkeln
Er war ein edler Mensch
der beste Gatte und Vater
Ehre seinen Andenken
Friede seiner Asche
