Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00164
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00164 |
| Hrob číslo | 0164 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1905 |
| Dat. úmrtí rok do | 5665 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 60 |
| Příjmení | Schick |
| Jméno | Moriz / Moše |
| Jméno otce | Jehonatan |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | Loewenstamm; Trebitsch |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
האיש הנעלה והיקר כה
משה יהודה
בן החר יהונתן שיק
נקטף פתאם על הדרך
והלך לעולמא הקשוט
טו תמוז תרסה לק
תנצבה
* * * *
האיש הנעלה והיקר כה
משה יהודה
בן החר יהונתן שיק
נקטף פתאם על הדרך
והלך לעולמא הקשוט
טו תמוז תרסה לק
תנצבה
* * * *
Transkripce
* * * *
Hier ruht Herr
Moriz Schick
gestorben
am 18. Juli 1903
im 60. Lebensjahre
Tief betrauert und beweint
von Gattin, Sohnen, Tochtern
und allen Lieben
Ruhe snaft in Ewigkeit
Die Erde sei dir leicht!
--------- Löwenstamm, Trebitsch --oo
