Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00166
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00166 |
| Hrob číslo | 0166 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1906 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 83 |
| Příjmení | Herzog (ha-levi) |
| Jméno | Lazar / Eliezer |
| Jméno otce | Neftali |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פ נ
האיש היקר זקן וישיש
הה אליעזר בן הח
ר נפתלי הלוי הערזאג
בן פג שנים יצאה נשמתה
א*דראש חדש אדר תרסו לק
תנצבה
* * * *
האיש היקר זקן וישיש
הה אליעזר בן הח
ר נפתלי הלוי הערזאג
בן פג שנים יצאה נשמתה
א*דראש חדש אדר תרסו לק
תנצבה
* * * *
Transkripce
h: (zaken we-jašiš)
pan
Eliezer Herzog
syn pana Neftali
umírá první den novoluní měsíce adar 5666
ve svých 83 letech
* * * *
Hier ruht Herr
Lazar
Herzog
sel. Andenken
gest. am 25. Feber 1906
83 Jahre alt
tief betrauert von
seinem Sohne
Friede seiner Asche!
pan
Eliezer Herzog
syn pana Neftali
umírá první den novoluní měsíce adar 5666
ve svých 83 letech
* * * *
Hier ruht Herr
Lazar
Herzog
sel. Andenken
gest. am 25. Feber 1906
83 Jahre alt
tief betrauert von
seinem Sohne
Friede seiner Asche!
