Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00172
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00172 |
| Hrob číslo | 0172 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1909 |
| Dat. úmrtí rok do | 5669 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 81 |
| Příjmení | Fleischmann |
| Jméno | Adolf / Aharon |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
)סימן(
פט
איש זקן תם וישר
ימיו ימי עמל ויגיע כה
אהרן פליישמאנן
מת בשם טוב ב* ד*רח אלול
תרסט לפק
* * * *
פט
איש זקן תם וישר
ימיו ימי עמל ויגיע כה
אהרן פליישמאנן
מת בשם טוב ב* ד*רח אלול
תרסט לפק
* * * *
Transkripce
h: (*jamaw jemej amal we-jagia)
pan
Aharon Fleischmann
umírá 1. elul 5669
* * * *
Hier ruht Herr
Adolf
Fleischmanngestorben am 15. August 1909
im 81. Lebensjahre
**
Müh und Arbeit fühlten dein Leben
Den Deinen galt Deine Fürsorg und dein Streben
Dafür sind Dir der Gattin und der Kinder
Dank und liebende Treue immerdar und sicher
(tanceva)
pan
Aharon Fleischmann
umírá 1. elul 5669
* * * *
Hier ruht Herr
Adolf
Fleischmanngestorben am 15. August 1909
im 81. Lebensjahre
**
Müh und Arbeit fühlten dein Leben
Den Deinen galt Deine Fürsorg und dein Streben
Dafür sind Dir der Gattin und der Kinder
Dank und liebende Treue immerdar und sicher
(tanceva)
