Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00177
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00177 |
| Hrob číslo | 0177 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1914 |
| Dat. úmrtí rok do | 5675 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 1838 |
| Příjmení | Hauser |
| Jméno | Daniel |
| Jméno otce | Nechemjahu |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
איש ירא אלךה* הזקן
ר* דן בן
ר נחמי הויזער
הלך לעלמא דקשוט
ערב יום כפות תרעהלק
תנצבה
* * * *
איש ירא אלךה* הזקן
ר* דן בן
ר נחמי הויזער
הלך לעלמא דקשוט
ערב יום כפות תרעהלק
תנצבה
* * * *
Transkripce
h: pan
Dan ben Nechemjahu
umírá 9. tišri 5675
* * * *
Hier ruht Herr
Daniel
Hauser
geb. 8. Juni 1838
gest. 29. Okt. 1914
tief betrauert von
seinen Kindern
F. S. A.
Wie traurig war für uns Dein Scheiden
Wie schmerzlich war für uns Dein Tod
Doch Du bist nun befreit von Leiden
Und lebst in unseren Herzen fort
-----
předkoupené rodinné hrobové pole
Dan ben Nechemjahu
umírá 9. tišri 5675
* * * *
Hier ruht Herr
Daniel
Hauser
geb. 8. Juni 1838
gest. 29. Okt. 1914
tief betrauert von
seinen Kindern
F. S. A.
Wie traurig war für uns Dein Scheiden
Wie schmerzlich war für uns Dein Tod
Doch Du bist nun befreit von Leiden
Und lebst in unseren Herzen fort
-----
předkoupené rodinné hrobové pole
