Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00178
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00178 |
| Hrob číslo | 0178 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1904 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 53 |
| Příjmení | Hauser |
| Jméno | Johanna / Hindel |
| Jméno otce | Herzog (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Dan |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה
מרת הינדל אשת
כה דן הויזער ני
ינ ביום ב* ד*חהמ סכות
תרסה לפק
תנצבה
* * * *
האשה החשובה
מרת הינדל אשת
כה דן הויזער ני
ינ ביום ב* ד*חהמ סכות
תרסה לפק
תנצבה
* * * *
Transkripce
h: paní
Hindel Hauser
manželka pana Dana
umírá *bejt 4. den polosvátků
Pod zelenou roku 5665
* * * *
Hier ruht Frau
Johanna
Hauser
geb. Herzog
gest. 27. Septmb. 1904
im 63. Lebensjahre
tief betrauert von
ihrem Gatten u. Kindern
F. S. A.
***
Kurz nur war die Lebenszeit
Dir auf Erden zugemessen
Doch bleibst Du für alle Zeit
unseren Herzen unvergessen
Hindel Hauser
manželka pana Dana
umírá *bejt 4. den polosvátků
Pod zelenou roku 5665
* * * *
Hier ruht Frau
Johanna
Hauser
geb. Herzog
gest. 27. Septmb. 1904
im 63. Lebensjahre
tief betrauert von
ihrem Gatten u. Kindern
F. S. A.
***
Kurz nur war die Lebenszeit
Dir auf Erden zugemessen
Doch bleibst Du für alle Zeit
unseren Herzen unvergessen
