Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00179
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00179 |
| Hrob číslo | 0179 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1903 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 75 |
| Příjmení | Sagel |
| Jméno | Leopold / Lejb |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
הנעלה והמרומם
איש יקר רוח הלך
בכל חייו בדרך המוסר
והירא כה
אהרן ליב
זאגעל עה
מת בן עו שנה ביום
שבת קודש י שבט תרסג
תנצבה
* * * *
הנעלה והמרומם
איש יקר רוח הלך
בכל חייו בדרך המוסר
והירא כה
אהרן ליב
זאגעל עה
מת בן עו שנה ביום
שבת קודש י שבט תרסג
תנצבה
* * * *
Transkripce
h: (*ha-naala we-ha-mromam)
pan
Jehuda ben Aharon Lejb
Sagel
umírá v 75 letech
o šabatu 10. švat 5663
* * * *
Hier ruht Herr
Leopold
Sagel
gestorben 76 Jahre alt
am 6. Feber 1903
Betrauert von sinen Kindern
F. S. A.
pan
Jehuda ben Aharon Lejb
Sagel
umírá v 75 letech
o šabatu 10. švat 5663
* * * *
Hier ruht Herr
Leopold
Sagel
gestorben 76 Jahre alt
am 6. Feber 1903
Betrauert von sinen Kindern
F. S. A.
