Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00184
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00184 |
| Hrob číslo | 0184 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | veršík |
| Jméno | Bernhard / JIšsachar |
| Jméno otce | Jišaji |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
איש יקר ונכבד ירא את ה
לבו תמים עם כל אדם ועשה
צדקה בכל עת הה כה
יצחק יששכר
בן כה ישעי קאללמאנן זל
מת בשט* ביום כו סיון תרנט לק
תנצבה
* * * *
/בגרמ**
/בגרמ**
איש יקר ונכבד ירא את ה
לבו תמים עם כל אדם ועשה
צדקה בכל עת הה כה
יצחק יששכר
בן כה ישעי קאללמאנן זל
מת בשט* ביום כו סיון תרנט לק
תנצבה
* * * *
/בגרמ**
/בגרמ**
Transkripce
h: pan
JIcchak Jišsachar
Kollmann
syn pana Jišaji
umírá s nejlepší pověstí
dne 26. sivan 5659
* * * *
Hier ruht Herr
Bernhard
Kollmann
gest. am 1. Juni 1899
im 59. Lebensjahre
beweint und betrauert von seine
Gattin und seinem Sohne
Er ruhe sanft!
(VERŠÍK)
JIcchak Jišsachar
Kollmann
syn pana Jišaji
umírá s nejlepší pověstí
dne 26. sivan 5659
* * * *
Hier ruht Herr
Bernhard
Kollmann
gest. am 1. Juni 1899
im 59. Lebensjahre
beweint und betrauert von seine
Gattin und seinem Sohne
Er ruhe sanft!
(VERŠÍK)
