Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00185
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00185 |
| Hrob číslo | 0185 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1898 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1814 |
| Příjmení | Kollmann |
| Jméno | Leopold / Lejb |
| Jméno otce | Šlomo |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
איש אשר הלך כל ימיו
בדרכי האמונה כה
קלמן ליב
בן הרר שלמה קאללמאן זל
ינ יום יט טבת תרנט לק
תנצבה
* * * *
איש אשר הלך כל ימיו
בדרכי האמונה כה
קלמן ליב
בן הרר שלמה קאללמאן זל
ינ יום יט טבת תרנט לק
תנצבה
* * * *
Transkripce
* * * *
Hier ruht Herr
Leopold
Kollmann
geb. am 10. Feber 1814
gest. am 31. Dezemb 1898
tief betrauert von seinen
Kindern
F. S. A.
Schlummre sanft du guter Vater
der Tod entriss Dich uns zu früh
Du warst uns Shutz u. threuer Rather
Ach wir vergessen Deiner nie
