Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00186
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00186 |
| Hrob číslo | 0186 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1907 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 82 |
| Příjmení | Mandl |
| Jméno | Fanni / Feigee |
| Jméno otce | Kollmann (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Hile |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
אשה הצנועה והיקרה
עטרת בעלה ותפארת בניה
יראת ה היתה בלבה
ותהלתו על לשונה מרת
פייגלה
אשת כה הלל מאנדל
מתה בשם טוב בת פב שנים
ביום כא טבת תרסז לפק
תנצבה
* * * *
אשה הצנועה והיקרה
עטרת בעלה ותפארת בניה
יראת ה היתה בלבה
ותהלתו על לשונה מרת
פייגלה
אשת כה הלל מאנדל
מתה בשם טוב בת פב שנים
ביום כא טבת תרסז לפק
תנצבה
* * * *
Transkripce
* * * *
Hier ruht die treue Gattin
(podobenka)
und beste Mutter, Frau
Fanni
Mandl
geb. Kollmann
gest. am 7. Jäner 1907
im 82. Lebensjahre
tief betrauert von ihren
sie hochverehrenden Kindern
und Enkeln
Friede ihrer Asche
