Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00187
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00187 |
| Hrob číslo | 0187 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1898 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 90 |
| Příjmení | Mandl |
| Jméno | Heinrich / Hilel |
| Jméno otce | Menachem |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
איא* אא* תם וישר
אהוב בעיני צלהים ונחמד
בבני אדם נגיד מפורסאל זקן
ונשוא פנים היקר והנכבד כ
הלל
בן החבר ר מנחם מאנדל זל
נפטר בשם טוב בן תשעים שנה
ביום ב* אלול תרנח לפק
תנצבה
* * * *
איא* אא* תם וישר
אהוב בעיני צלהים ונחמד
בבני אדם נגיד מפורסאל זקן
ונשוא פנים היקר והנכבד כ
הלל
בן החבר ר מנחם מאנדל זל
נפטר בשם טוב בן תשעים שנה
ביום ב* אלול תרנח לפק
תנצבה
* * * *
Transkripce
* * * *
Hier ruht der zärtliche Gatte
(podobenka)
und liebvolle Vater, Herr
Heinrich
Mandl
gest. am 5. September 1898
in seinem 90. Lebensjahre
tief betrauert von seiner
treuen Gattin und seinen
dankbaren Kindern
Friede seiner Asche
